中吉礦業(yè)有限公司（以下簡稱中吉礦業(yè)）隸屬中國黃金集團(tuán)公司，于2015年5月6日在吉爾吉斯斯坦共和國重新注冊(cè)成立。公司位于吉爾吉斯斯坦共和國比什凱克市。公司擁有成熟的項(xiàng)目運(yùn)作團(tuán)隊(duì)，豐富的經(jīng)營管理經(jīng)驗(yàn)。本著“互惠共贏、攜手發(fā)展”的理念，依托中國海外“一帶一路”的戰(zhàn)略機(jī)遇，打造一流中國海外企業(yè)。
根據(jù)工作需要，現(xiàn)決定面向社會(huì)公開招聘國內(nèi)、國外公共關(guān)系部負(fù)責(zé)人、人事專員、對(duì)外聯(lián)絡(luò)員各1人和采礦、設(shè)備物資管理及工程管理翻譯各1人，共6人。具體事宜公告如下：
一、公共關(guān)系部負(fù)責(zé)人（1人）
（一）崗位職責(zé)
1.負(fù)責(zé)中吉礦業(yè)與吉國政府部門和地方機(jī)構(gòu)的溝通；
2.負(fù)責(zé)中吉礦業(yè)對(duì)外聯(lián)絡(luò)與協(xié)調(diào)；
3.負(fù)責(zé)整理吉爾吉斯斯坦對(duì)外方投資的政策規(guī)定；
4.按時(shí)保量完成公司領(lǐng)導(dǎo)交辦的其他工作。
（二）任職資格
1.大學(xué)本科及以上學(xué)歷，公共關(guān)系專業(yè)（對(duì)外關(guān)系專業(yè)）或有相關(guān)經(jīng)驗(yàn)5年以上，年齡45歲以下，可長期在吉爾吉斯斯坦工作，精通俄語或柯爾克孜語；
2.有較強(qiáng)的溝通協(xié)調(diào)能力、執(zhí)行能力、組織能力以及較好的文筆功底。辦事沉穩(wěn)，為人穩(wěn)重，對(duì)公司忠誠；
3. 有在吉爾吉斯斯坦國工作經(jīng)歷者優(yōu)先。
二、人事專員（1人）
（一）崗位職責(zé)
1.負(fù)責(zé)中吉礦業(yè)員工考勤管理；
2.負(fù)責(zé)績效考核、薪酬福利核算、員工關(guān)系管理；
3.參與中吉礦業(yè)各項(xiàng)規(guī)章制度的起草與修訂工作；
4負(fù)責(zé)為員工辦理人身保險(xiǎn)，聯(lián)系社會(huì)統(tǒng)籌等；
5.按時(shí)保量完成部門領(lǐng)導(dǎo)交辦的其他工作。
（二）任職資格
1.大學(xué)本科及以上學(xué)歷，人力資源管理專業(yè)或有相關(guān)經(jīng)驗(yàn)3年以上，年齡45歲以下，可長期在吉爾吉斯斯坦工作，精通俄語或柯爾克孜語。
2.有較強(qiáng)的溝通協(xié)調(diào)能力、執(zhí)行能力、組織能力以及較好的文筆功底。辦事沉穩(wěn)，為人穩(wěn)重，對(duì)公司忠誠；
3. 有在吉爾吉斯斯坦國工作經(jīng)歷者優(yōu)先。
三、對(duì)外聯(lián)絡(luò)專員（1人）
（一）崗位職責(zé)
1.協(xié)助部門負(fù)責(zé)人做好與吉爾吉斯斯坦國各組織機(jī)構(gòu)的溝通；
2.及時(shí)掌握吉爾吉斯斯坦國對(duì)外資企業(yè)的政策；
3.協(xié)助有關(guān)部門做好與當(dāng)?shù)鼐用竦臏贤ǎ?/p>
4.按時(shí)保量完成部門領(lǐng)導(dǎo)交辦的其他工作。
（二）任職資格
1.本科及以上學(xué)歷，精通俄語或柯爾克孜語，有較強(qiáng)的文字功底；
2.具備較強(qiáng)的溝通與協(xié)調(diào)能力；
3.有礦業(yè)公司從業(yè)經(jīng)歷者優(yōu)先。
四、工程管理翻譯（1人）
（一）崗位職責(zé)
1.協(xié)助工程技術(shù)人員，指導(dǎo)吉爾吉斯斯坦國員工現(xiàn)場(chǎng)工作；
2.負(fù)責(zé)工程項(xiàng)目的對(duì)外翻譯、技術(shù)資料整理；
3.按時(shí)保量完成部門領(lǐng)導(dǎo)交辦的其他工作。
（二）任職資格
1.本科及以上學(xué)歷，精通俄語或柯爾克孜語并熟練掌握工程方面俄語或柯爾克孜語術(shù)語，年齡40歲以下，身體健康，綜合素質(zhì)好；
2.能適應(yīng)吉爾吉斯斯坦國工作環(huán)境。
3. 具備工程管理經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先。
五、設(shè)備物資管理翻譯（1人）
（一）崗位職責(zé)
1.協(xié)助專業(yè)技術(shù)人員對(duì)吉國員工指導(dǎo)設(shè)備使用、操作注意事項(xiàng)；
2.負(fù)責(zé)項(xiàng)目的對(duì)外翻譯、業(yè)務(wù)談判、會(huì)議翻譯等工作；
3.完成部門領(lǐng)導(dǎo)交辦的其他工作。
（二）任職資格
1．本科及以上學(xué)歷，精通俄語并熟練掌握礦山設(shè)備物資方面俄語術(shù)語，年齡40歲以下，身體健康，綜合素質(zhì)好；
2.能適應(yīng)吉爾吉斯斯坦國工作環(huán)境。
3.具備設(shè)備物資管理經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先。
六、采礦管理翻譯（1人）
（一）崗位職責(zé)
1.負(fù)責(zé)項(xiàng)目的對(duì)外翻譯工作、會(huì)議翻譯等工作；
2.負(fù)責(zé)公施工現(xiàn)場(chǎng)的技術(shù)指導(dǎo)翻譯工作；
3.完成部門領(lǐng)導(dǎo)交辦的其他工作。
（二）任職資格
1. 本科及以上學(xué)歷，精通俄語或柯爾克孜語并熟練掌握礦山地、測(cè)、采方面俄語或柯爾克孜語術(shù)語，年齡40歲以下，身體健康，綜合素質(zhì)好；
2.能適應(yīng)吉爾吉斯斯坦國工作環(huán)境；
3.具備礦山采礦管理經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先。
七、應(yīng)聘方式
以上招聘崗位工作地點(diǎn)均位于吉爾吉斯斯坦共和國。招聘工作按照投遞簡歷、資格審查、面試、體檢、錄用的程序進(jìn)行。簡歷發(fā)至指定郵箱rsb_ygc@chinagoldgroup.com ，并請(qǐng)將郵件主題和簡歷文檔命名為“姓名-崗位-專業(yè)”格式。
期待您的加盟！
附件：中國黃金集團(tuán)公司公開招聘報(bào)名表
?
?
中國黃金集團(tuán)中吉礦業(yè)有限公司
2017年4月11日 ?